沈阳翻译公司翻译流程是怎样的?

　　沈阳翻译公司翻译流程细致引见：

　　统筹在将作业交给翻译员的同时，必需出具“作业时间表”，照实填写起始时间、完成时间和翻译类别等内容。假如为同类项目，还应提供参考文件。

　　翻译员必需在规则时间内认真完成翻译任务，出错率不得超越千分之七，包括打错字、漏译、了解完整错误、重要词汇把握不准、表达不通畅等问题。

　　翻译员译完后，交由编辑审稿。编辑是整个项目中的“领军人物”，每个项目只设一个。编辑必需逐句审稿，肯定译稿的精确性之余，还要加以润饰。编辑义务严重，负95%的义务。

　　编辑审稿终了后，交由排版部停止初排。

　　初排完毕后，稿件要交由校正人员校正。校正人员只要倡议修正的权利，而没有决议权。但是，假如校正人员发现译稿出错率到达或超越千分之三，必需在质量控制单上注明，交由经理处置和备案。

　　校正完后，编辑需对校正人员提出的数条倡议停止确认，并补稿。

　　补稿终了后，交由QC人员检查排版格式。QC人员与校正员不同，在格式方面享有决议权。

　　普通状况下，排版员应按QC的意见停止终排。

　　经过以上程序后，依照客户请求的交货时间交货或提早交货。

　　* 假如客户不请求排版，则能够去除相关环节。